1
00:00:40,707 --> 00:00:42,709
お嬢様、あなたはしっかりしていなければなりません。
2
00:00:42,792 --> 00:00:44,544
起きていなければなりません。
3
00:00:44,627 --> 00:00:45,837
強くいてください。
4
00:00:56,306 --> 00:00:58,266
ドファを私のものにしましょう
もし彼女が子供を産んだなら、それは私のものだと知ってください
5
00:00:58,349 --> 00:01:00,351
ありがとうございます。
6
00:01:01,102 --> 00:01:04,272
この 7 日間は素晴らしいものでした。
7
00:01:09,235 --> 00:01:10,695
ドファが出産することになりました
8
00:01:12,030 --> 00:01:13,990
もうすぐ息子に。
9
00:01:16,409 --> 00:01:17,535
陛下。
10
00:01:18,244 --> 00:01:22,040
私が受けた占いを覚えていますか
私の戴冠式の日に？
11
00:01:22,624 --> 00:01:26,127
あなたは私に息子が生まれると言いました
12
00:01:26,920 --> 00:01:29,964
キングススターのエネルギーを持っていた人。
13
00:01:30,548 --> 00:01:34,219
占いは間違っていました。
そんなことはあり得ません。
14
00:01:36,679 --> 00:01:37,889
いいえ。
15
00:01:39,432 --> 00:01:42,060
あなたが言ったことは本当でなければなりません。
16
00:01:43,061 --> 00:01:46,189
私には息子が生まれます
あなたの魂の錬金術のおかげです。
17
00:01:47,982 --> 00:01:49,692
それを覚えておいてください。
18
00:01:50,902 --> 00:01:52,779
ドファは耐えます
19
00:01:54,697 --> 00:01:56,157
私の息子。
20
00:01:59,202 --> 00:02:00,537
彼は私のものになります。
21
00:02:59,012 --> 00:03:02,640
北斗七星の中心にある星
自然の秘密が含まれています
22
00:03:02,724 --> 00:03:07,353
空が満たされたときにのみ姿を現します
大湖の海のエネルギーを利用して
23
00:03:15,361 --> 00:03:18,197
そして私の息子が生まれるでしょう
その星が現れるとき
24
00:03:28,583 --> 00:03:31,961
この瞬間から、
私はここにチャン・ウクを松林から追放します。
25
00:03:33,296 --> 00:03:34,631
あと 1 つ残っています。
26
00:03:34,714 --> 00:03:36,090
最後のものに関しては、
自分でやるべきです。
27
00:03:51,981 --> 00:03:53,066
{\an8}ムドク。
28
00:03:54,317 --> 00:03:57,695
{\an8}若様はまだ話さないんですか？
29
00:03:58,738 --> 00:04:02,700
{\an8}いいえ。彼の背中は鞭打たれ、
しかし、彼の口も同様だったようです。
30
00:04:02,784 --> 00:04:05,203
{\an8}彼は痛くて泣きます。
彼は指を何かにぶつけた。
31
00:04:05,286 --> 00:04:07,956
{\an8}でも彼は黙っている
100回鞭打たれた後。
32
00:04:08,039 --> 00:04:09,123
{\an8}本当に心配です。
33
00:04:09,207 --> 00:04:12,293
{\an8}彼は泣き虫なので、おそらくそう思います
彼にとってはまだ耐えられることだ。
34
00:04:13,711 --> 00:04:17,757
{\an8}彼の痛みの原因は背中ではありません。
それは彼の心です。
35
00:04:18,883 --> 00:04:22,804
{\an8}彼はその男に捨てられた
彼は父親のような存在だと考えていた。
36
00:04:22,887 --> 00:04:24,430
{\an8}彼の気持ちを想像してみてください。
37
00:04:25,765 --> 00:04:27,558
{\an8}彼は自分が見捨てられたと思っているに違いない。
38
00:04:51,582 --> 00:04:53,459
鞭打たれたことを喜ぶべきだ。
39
00:04:54,168 --> 00:04:57,338
彼らは取り戻すことができません
すぐにエネルギーの奔流。
40
00:04:57,422 --> 00:04:59,340
より多くの時間をトレーニングに費やすことができます。
41
00:05:10,351 --> 00:05:11,477
ヤングマスター。
42
00:05:12,312 --> 00:05:13,313
大丈夫ですか？
43
00:05:33,624 --> 00:05:35,752
ムドク、これを見てください。
44
00:05:35,835 --> 00:05:38,129
エネルギーを使い果たした気がする
この波紋を起こすために。
45
00:05:42,967 --> 00:05:44,385
水が波立っているだけです。
46
00:05:46,095 --> 00:05:48,890
なぜ機能しないのでしょうか?私は行ってきました
呼吸法を練習しています。
47
00:05:48,973 --> 00:05:51,309
あれですか
黙ってやってたの？
48
00:05:51,392 --> 00:05:54,604
悲しみに暮れているのかと思った
見捨てられたから。
49
00:05:54,687 --> 00:05:57,273
-私は間違っていた。
-悲しみに暮れていますか？
50
00:05:57,356 --> 00:05:59,358
私は見捨てられた
生まれた瞬間から。
51
00:05:59,442 --> 00:06:01,694
そして、これは初めてではありません
追い出される。
52
00:06:01,778 --> 00:06:03,237
それは私を動揺させません。
53
00:06:09,035 --> 00:06:10,536
待って見てください。
54
00:06:10,620 --> 00:06:14,040
私は彼らに懇願させます
ソンリムに戻ります。
55
00:06:15,458 --> 00:06:17,126
バカなんだろうね
時には役立つこともあります。
56
00:06:17,710 --> 00:06:18,711
精力的に活動しております。
57
00:06:22,340 --> 00:06:25,093
ところで、なぜここはこんなに暑いのですか？
58
00:06:25,718 --> 00:06:27,595
熱い？寒いです。
59
00:06:30,348 --> 00:06:32,141
なぜ水はあんなに熱くなったのでしょうか？
60
00:06:34,477 --> 00:06:35,978
なぜ燃え上がっているのですか？
61
00:06:36,938 --> 00:06:40,691
不思議な気がします。
体が熱くなってきた気がします。
62
00:06:40,775 --> 00:06:42,110
それはエネルギーです。
63
00:06:43,236 --> 00:06:44,445
でも、もうすぐ？
64
00:06:47,323 --> 00:06:48,908
それはむち打ちでした。
65
00:06:48,991 --> 00:06:51,160
エネルギーの激流を引き起こした
より速く急上昇するために。
66
00:06:51,911 --> 00:06:53,579
鞭打たれてよかったです。
67
00:06:56,499 --> 00:06:58,251
ムドク、燃えています。
68
00:06:58,334 --> 00:07:01,671
激流になれば燃え尽きるだろう
のエネルギーが熱に変わります。
69
00:07:01,754 --> 00:07:03,881
そうすると肌寒く感じるでしょう
寒くなってきたら。
70
00:07:03,965 --> 00:07:06,592
そのエネルギーはあなたのものになります
それに耐えられる場合のみ。
71
00:07:07,760 --> 00:07:10,555
ゆっくりと呼吸を続けてください。
72
00:07:18,396 --> 00:07:19,814
これは冷水です。
73
00:07:33,494 --> 00:07:34,620
ムドクさん。
74
00:07:35,371 --> 00:07:37,039
若様はまだお風呂に入っていますか？
75
00:07:37,123 --> 00:07:39,083
ほぼ1時間が経過しました。
76
00:07:39,750 --> 00:07:43,880
それを知ったらソンリムに伝えるつもりです。
そうなると、私たちはエネルギーの奔流を失うことになります。
77
00:07:43,963 --> 00:07:44,839
薬草。
78
00:07:46,382 --> 00:07:48,634
彼は薬草の入浴をしています。
79
00:07:49,218 --> 00:07:50,928
薬草を溶かしてみました
80
00:07:51,012 --> 00:07:53,848
そして彼にそれらの中で入浴させてください
彼の傷を治療するために。
81
00:07:55,099 --> 00:07:55,933
そうですか？
82
00:07:57,310 --> 00:07:58,561
良い考えです。
83
00:08:01,647 --> 00:08:02,732
持続する。
84
00:08:09,906 --> 00:08:11,741
では、なぜ水は冷たいのでしょうか？
85
00:08:11,824 --> 00:08:13,034
ごめん？
86
00:08:13,117 --> 00:08:16,078
水も冷めたはずだ
過去 1 時間以内に。
87
00:08:16,162 --> 00:08:18,080
では、なぜ彼にお湯を持って来ないのですか？
88
00:08:20,791 --> 00:08:22,251
彼は熱を出していますか?
89
00:08:24,086 --> 00:08:25,254
ヤングマスター。
90
00:08:30,468 --> 00:08:31,469
とても寒いです。
91
00:08:32,178 --> 00:08:33,763
どうしてこんなことを許すことができたのでしょうか？
92
00:08:33,846 --> 00:08:35,306
彼が風邪を引いたらどうしますか？
93
00:08:42,146 --> 00:08:45,066
沸騰したお湯が氷のように冷たくなりました。
94
00:08:45,149 --> 00:08:46,234
ヤングマスター。
95
00:08:47,777 --> 00:08:49,070
彼はどこへ行ったのですか？
96
00:08:49,946 --> 00:08:50,863
よかったです。
97
00:08:54,825 --> 00:08:57,286
若様、大丈夫ですか？
98
00:08:57,995 --> 00:08:59,205
はい。
99
00:08:59,288 --> 00:09:02,542
薬草の入浴
リラックスできましたが、眠くなりました。
100
00:09:05,336 --> 00:09:07,880
さあ、さあ。さあ、彼のベッドを整えてください。
101
00:09:09,173 --> 00:09:12,468
寒いです。彼の体は今凍っています。
102
00:09:18,683 --> 00:09:21,769
凍えてしまいます。
氷に覆われていると思います。
103
00:09:22,687 --> 00:09:26,399
寒さです。あなたのエネルギー
思ったよりも早く盛り上がっています。
104
00:09:27,650 --> 00:09:28,818
呼吸を続けてください。
105
00:09:54,510 --> 00:09:55,970
凍えてしまいます。失神してしまうかも知れません。
106
00:09:58,180 --> 00:10:00,266
戦え。絶対です。
107
00:10:02,643 --> 00:10:05,187
チャン・ウク！警戒してください。
108
00:10:05,271 --> 00:10:07,064
凍死する可能性がある
今眠ってしまったら。
109
00:10:07,148 --> 00:10:08,274
起きる。
110
00:10:10,818 --> 00:10:12,069
呼吸を続けてください。
111
00:10:23,039 --> 00:10:26,542
おじさんとユルと私
彼らは英国が持っている唯一の友達です。
112
00:10:26,626 --> 00:10:29,128
彼にはソンリム以外に家と呼べる場所がない。
113
00:10:29,211 --> 00:10:32,006
ソンリムに帰らせてください。
114
00:10:32,089 --> 00:10:33,799
いずれにしても彼はトレーニングすることができないだろう。
115
00:10:34,300 --> 00:10:35,968
誰も彼を受け入れないだろう
116
00:10:36,052 --> 00:10:38,346
彼らがそれを見つけたら
彼はソンリムから追放されました。
117
00:10:39,889 --> 00:10:41,766
イギリスについて話すのはやめてください。
118
00:10:41,849 --> 00:10:45,102
集中してほしい
これからソウルシフター事件について。
119
00:10:53,944 --> 00:10:56,238
彼は完全に石のように固まってしまいました。
120
00:10:57,531 --> 00:10:58,908
彼は石化してしまいました。
121
00:11:02,370 --> 00:11:03,788
暴走したソウルシフター
122
00:11:03,871 --> 00:11:06,999
失われたエネルギーを補充します
人間のそれを吸収することによって
123
00:11:09,251 --> 00:11:11,295
彼は悪霊と何ら変わりません。
124
00:11:11,379 --> 00:11:14,006
あなたがこの魔術を禁止する理由が分かりました。
125
00:11:14,090 --> 00:11:16,967
魂の錬金術
それは最初から魔術の一種ではありませんでした。
126
00:11:17,551 --> 00:11:19,178
これしか実行できません
127
00:11:19,261 --> 00:11:22,681
ジプス、リュウスをマスターしたら、
チス、そして最終的にはファンス。
128
00:11:22,765 --> 00:11:24,266
ファンスは神のような力
129
00:11:24,350 --> 00:11:27,770
水替えの
発火することも、その逆も同様です。そうではありませんか？
130
00:11:27,853 --> 00:11:30,064
-人間はそのレベルに到達することはできません。
-右。
131
00:11:30,147 --> 00:11:32,733
でもソギョン先生、
ソンリムの創始者はそうしました。
132
00:11:32,817 --> 00:11:34,568
他にも誰かがいました。
133
00:11:34,652 --> 00:11:35,694
誰が？
134
00:11:35,778 --> 00:11:37,696
まるで彼の名前を知っているかのように。
135
00:11:39,156 --> 00:11:41,826
魂の錬金術をあえて実行したのは誰ですか
136
00:11:41,909 --> 00:11:44,578
この哀れなソンリムの生徒について？
137
00:11:44,662 --> 00:11:48,374
彼は天富館で働く予定だった
そして星座を記録します。
138
00:11:48,457 --> 00:11:50,709
彼は頻繁に通っていた
数ヶ月間のその場所。
139
00:11:51,627 --> 00:11:54,213
右。彼らこそが彼らだった
ナクスの手下を捕まえたのは誰だ
140
00:11:54,296 --> 00:11:56,715
私たちが捕まえられなかった人
まるで待っていたかのように。
141
00:11:56,799 --> 00:11:59,218
私はそれを確信しています
彼らには何かやるべきことがある
142
00:11:59,301 --> 00:12:01,429
このソウルシフターケースを使って。
143
00:12:03,389 --> 00:12:06,183
ユルとダング、
天北館を見守ってください
144
00:12:06,267 --> 00:12:08,102
そして何かおかしなところがないか見てみましょう。
145
00:12:08,686 --> 00:12:09,562
-はい、主よ。
-はい、主よ。
146
00:12:12,064 --> 00:12:13,649
それの何が問題なのでしょうか？
147
00:12:13,732 --> 00:12:16,026
故障してしまいました
イギリスがそれを破って以来。
148
00:12:17,069 --> 00:12:19,155
-チャン・ウク…
-動かないでください！
149
00:12:19,864 --> 00:12:21,073
崩れてしまいます。
150
00:12:24,493 --> 00:12:25,828
動かないでください。
151
00:12:26,412 --> 00:12:28,122
ドアが完全に閉まるまで待ちます。
152
00:12:29,206 --> 00:12:30,082
チャン・ウク！
153
00:12:30,624 --> 00:12:33,502
動かないでって言ったのに！
154
00:12:33,586 --> 00:12:35,337
助けて！
155
00:12:37,465 --> 00:12:38,591
じっとしていなさい。
156
00:12:39,967 --> 00:12:41,010
チャン・ウク…
157
00:13:12,333 --> 00:13:14,251
しばらくの間、下がってください。
158
00:13:32,853 --> 00:13:34,063
サプサリ。
159
00:13:35,064 --> 00:13:36,232
出てくる。
160
00:13:36,941 --> 00:13:38,651
私と来て。
161
00:14:23,153 --> 00:14:24,947
戻ってきてくれて嬉しいです。
162
00:14:28,617 --> 00:14:32,872
ご褒美に美味しいお菓子をあげます
ソウルシフターを見つけたら。
163
00:14:32,955 --> 00:14:34,456
仲良くなるといいですね。
164
00:15:04,653 --> 00:15:05,779
ムドクさん。
165
00:15:07,656 --> 00:15:09,366
凍死してしまったら、
166
00:15:10,951 --> 00:15:12,620
エネルギーの奔流を受けて…
167
00:15:14,830 --> 00:15:16,916
できれば私の中で。
168
00:15:18,208 --> 00:15:21,086
もしできるなら、私はあなたを殺したでしょう
そしてそれはすでに完了しました。
169
00:15:24,006 --> 00:15:25,674
私はここで凍死してしまいます。
170
00:15:27,259 --> 00:15:29,261
そんな冷酷なことを言わないでください。
171
00:15:31,263 --> 00:15:32,765
心温まる言葉を言ってください。
172
00:15:33,349 --> 00:15:35,434
ついに気が狂ってしまったのか？
173
00:15:35,517 --> 00:15:36,810
あなたは何ですか？
174
00:15:41,649 --> 00:15:43,734
チャン・ウクさん。目を開けてください。
175
00:15:44,526 --> 00:15:47,446
大丈夫。心温まる言葉を言います。
176
00:15:50,366 --> 00:15:53,827
大きな木がありました
私が以前住んでいた場所。
177
00:15:55,746 --> 00:15:58,624
そしてその上には鳥の巣がありました。
178
00:15:59,291 --> 00:16:01,043
中の卵は温かかったです。
179
00:16:02,544 --> 00:16:03,921
食べましたか？
180
00:16:04,922 --> 00:16:06,924
私は、これは心温まるだろうと言いました。
181
00:16:12,304 --> 00:16:14,974
母鳥はいつもやって来ました
そして卵の上に座りました。
182
00:16:19,436 --> 00:16:23,857
私は卵です
それは木のてっぺんにあります。
183
00:16:27,277 --> 00:16:28,862
誰も知りません…
184
00:16:30,781 --> 00:16:32,658
そして私は無力です。
185
00:16:36,829 --> 00:16:39,415
あなたはただ一人です
私の世話をしてくれる人。
186
00:16:43,460 --> 00:16:44,712
私の人生…
187
00:16:46,005 --> 00:16:47,840
あなたの手の中にあります。
188
00:16:55,305 --> 00:16:56,598
なんて心温まるのでしょう。
189
00:17:02,730 --> 00:17:04,023
続けて。
190
00:17:08,444 --> 00:17:11,488
私が住んでいたところにも洞窟がありました。
191
00:17:13,782 --> 00:17:16,035
中には子熊が住んでいた…。
192
00:17:47,066 --> 00:17:49,443
テイクアウトもできません
あなた自身の父親の剣。
193
00:17:49,526 --> 00:17:51,278
呪文をどうやって学ぶと思いますか？
194
00:17:53,030 --> 00:17:55,491
大湖では誰もできないだろう
父親に逆らう
195
00:17:55,574 --> 00:17:57,701
そしてエネルギーの扉を開けてください。
196
00:17:57,785 --> 00:18:00,579
それが君に与えられた運命だった
197
00:18:01,580 --> 00:18:03,165
あなたのお父さんによって。
198
00:18:24,520 --> 00:18:25,687
まだ準備ができていません。
199
00:18:31,985 --> 00:18:34,446
魔術師の剣を抜くには、
200
00:18:35,072 --> 00:18:38,158
Ryusuをマスターしてできるようにする必要があります
自分のエネルギーを外側に向けること。
201
00:18:38,951 --> 00:18:42,162
まだそれはできません
自分のエネルギーをコントロールできないからです。
202
00:18:42,913 --> 00:18:45,791
父はこの剣を残してくれた
彼が私を捨てたとき。
203
00:18:45,874 --> 00:18:48,085
そして私はソンリムにしか参加できない
鞘から抜いたら。
204
00:18:50,838 --> 00:18:52,923
鞘から出して見せたい。
205
00:18:54,133 --> 00:18:55,467
それは愚かな行為でしょうか？
206
00:18:55,551 --> 00:18:56,844
いいえ、それは勢いのある行為です。
207
00:18:59,096 --> 00:19:01,974
しっかりしろ、チャン・ウク。
208
00:19:21,034 --> 00:19:22,161
殿下。
209
00:19:22,244 --> 00:19:24,705
天富関の光州に到着しました。
チャンガンの家。
210
00:19:29,042 --> 00:19:30,252
ヤングマスター！
211
00:19:32,296 --> 00:19:34,673
ゲストがいらっしゃいます。
212
00:19:35,382 --> 00:19:36,300
誰だ？
213
00:19:36,383 --> 00:19:39,636
皇太子さまがお見舞いに来られました。
214
00:20:01,992 --> 00:20:04,828
最高の天気ですね
215
00:20:04,912 --> 00:20:08,081
イギリスと一緒に釣りに行く
京川大湖のほとり。
216
00:20:10,167 --> 00:20:12,961
彼は回復したのだろうか
鞭打ちから。
217
00:20:14,546 --> 00:20:16,632
心配なので会いに行きます。
218
00:20:16,715 --> 00:20:18,383
しかし、なぜ一緒にいるのですか？
219
00:20:19,801 --> 00:20:21,178
何か確認する必要があります。
220
00:20:21,261 --> 00:20:23,388
私が彼のメイドに話したことがあります。
221
00:20:23,472 --> 00:20:24,306
なるほど。
222
00:20:24,389 --> 00:20:27,017
それはわかります
私たちは友人として彼を訪ねています。
223
00:20:27,100 --> 00:20:28,685
でも、なぜここにいるのですか？
224
00:20:29,811 --> 00:20:31,939
たまたまあなたに出会ったんです。
225
00:20:32,022 --> 00:20:35,692
そして、私は何かを持っていました
彼をからかいます。それが理由です。
226
00:20:35,776 --> 00:20:38,320
なるほど。あなたはうるさく言うつもりです。
227
00:20:38,904 --> 00:20:40,447
そのバンドルには何が入っていますか?
228
00:20:43,325 --> 00:20:45,494
それは彼の傷を治す薬です。
229
00:20:46,036 --> 00:20:49,831
なるほど。あなたは彼にあげるつもりです
彼にうるさく言う前に薬を飲んでください。
230
00:20:51,041 --> 00:20:53,335
なるほど。すごいですね。
231
00:20:55,379 --> 00:20:57,547
ナクスの剣を取りに来たのか？
232
00:20:57,631 --> 00:20:59,549
王様が託したのは
それと一緒に天分館。
233
00:21:00,050 --> 00:21:03,303
光州補佐官ジンム、
光州がいないので受け取るべきだ。
234
00:21:07,516 --> 00:21:10,310
自分でここに来たからには、
お譲りします。
235
00:21:10,394 --> 00:21:11,478
受け取れますよ。
236
00:21:12,104 --> 00:21:12,938
ここに持ってきてください。
237
00:21:14,731 --> 00:21:15,857
そしてもう一つ。
238
00:21:16,608 --> 00:21:18,986
ここに別の剣があります
鞘を抜くことができないということ。
239
00:21:20,654 --> 00:21:24,157
先王が授けてくれたものだ
光州チャンガンについて。
240
00:21:24,783 --> 00:21:26,368
それも取り入れたいと思います。
241
00:21:26,451 --> 00:21:29,246
しかし、それは彼の父親のものです。
242
00:21:29,955 --> 00:21:31,665
彼にはそれを保持する権利があります。
243
00:21:31,748 --> 00:21:33,292
彼はそれを任されることはなかった。
244
00:21:34,668 --> 00:21:36,878
ソンリムがずっと保管していたそうです。
245
00:21:36,962 --> 00:21:39,881
あなたはそれをただ受け取っただけです
追い出された後ですよね？
246
00:21:41,591 --> 00:21:45,095
王宮が保管してくれる
新しい光州が誕生するまで。
247
00:21:46,930 --> 00:21:48,056
それを私に持ってきてください。
248
00:21:55,397 --> 00:21:56,898
私はできません。
249
00:21:58,525 --> 00:22:02,321
すでにご存じのとおり、
誰も彼を私の父親とは認めません。
250
00:22:03,864 --> 00:22:06,616
それは私にとって良い前兆ではないでしょう
もしその剣を失ってしまったら。
251
00:22:07,743 --> 00:22:10,245
たとえそれが意味があっても、私はそれを守ります
装飾として使用しています。
252
00:22:13,874 --> 00:22:15,917
それを持って行かなければなりませんが、
253
00:22:16,668 --> 00:22:18,962
しかしあなたは拒否します。それは仕方のないことです。
254
00:22:21,298 --> 00:22:22,966
勝った者が剣を手にする。
255
00:22:41,026 --> 00:22:43,653
あなたは完全に訓練されていません
本当の戦いのために。
256
00:22:50,535 --> 00:22:52,704
この一線を超えて私を押し上げてくれるなら、
257
00:22:53,288 --> 00:22:54,581
出発します。
258
00:23:09,304 --> 00:23:13,934
きっと私を期待していたと思います
屈辱にうずくまること。
259
00:23:15,268 --> 00:23:18,605
あなたに敵対することは、
愚かな行為。
260
00:23:18,688 --> 00:23:21,316
けれども、誰かがいる
それを活力の一つと見る人。
261
00:23:21,399 --> 00:23:22,442
それで、やってみます。
262
00:24:15,829 --> 00:24:17,164
それはエネルギーです。
263
00:24:17,247 --> 00:24:18,540
それはむち打ちでした。
264
00:24:18,623 --> 00:24:20,667
エネルギーの激流を引き起こした
より速く急上昇するために。
265
00:24:21,543 --> 00:24:22,544
鞭打たれてよかったです。
266
00:24:23,170 --> 00:24:26,882
わかりました。私を殴ってもいいよ
好きなだけ
267
00:25:46,002 --> 00:25:47,295
下がってください！
268
00:25:47,921 --> 00:25:49,673
下がってください！こちらはチャンバーポットのものです！
269
00:26:02,060 --> 00:26:03,603
一体何をしたの？
270
00:26:05,021 --> 00:26:05,897
彼女は誰ですか？
271
00:26:07,315 --> 00:26:10,151
-私はこの若いマスターに仕えています。
-メイドが介入するなんて、よくありませんか？
272
00:26:13,863 --> 00:26:15,282
申し訳ございません、殿下。
273
00:26:15,365 --> 00:26:17,033
私のメイドは生意気だった。
274
00:26:19,619 --> 00:26:20,537
これは何ですか？
275
00:26:23,331 --> 00:26:25,792
それは嫌なことだ。
276
00:26:25,875 --> 00:26:27,877
家に帰って着替えたほうがいいよ。
277
00:26:28,378 --> 00:26:30,547
-何？
―一線を越えてしまいましたね。
278
00:26:33,633 --> 00:26:36,553
後退したかもしれない
汚れた水を避けるために、
279
00:26:36,636 --> 00:26:37,804
しかし、あなたはまだ負けました。
280
00:26:37,887 --> 00:26:41,266
約束を守ってください
そして父の剣を持たせてください。
281
00:26:42,267 --> 00:26:43,810
ご覧のように、
282
00:26:43,893 --> 00:26:46,438
残念ながらあなたに会えない
重傷を負っているので。
283
00:26:54,154 --> 00:26:55,447
何が起こっているのか？
284
00:26:56,448 --> 00:26:57,657
よし。
285
00:26:57,741 --> 00:26:59,576
私は約束を守ります
そしてそれを持たせてください。
286
00:27:00,285 --> 00:27:01,286
ただし、
287
00:27:02,370 --> 00:27:03,913
彼女を罰しなければなりません。
288
00:27:09,127 --> 00:27:11,713
私は彼女を許しません
私の服を汚したから。
289
00:28:04,599 --> 00:28:07,143
この剣を抜くのは…
290
00:28:21,199 --> 00:28:22,909
チャン・ウク！
291
00:28:22,992 --> 00:28:25,578
知らないと思ってた
呪文の使い方、
292
00:28:25,662 --> 00:28:27,414
しかし、あなたは私たち全員を欺いています。
293
00:28:27,997 --> 00:28:28,832
それは違います…
294
00:28:29,457 --> 00:28:31,543
何？
295
00:28:38,633 --> 00:28:40,051
あなた！
296
00:28:40,135 --> 00:28:42,429
よくも指摘するな
皇太子の剣？
297
00:28:42,512 --> 00:28:44,681
-いいえ、私ではありませんでした。
-うーん！それを置いてください！
298
00:28:45,682 --> 00:28:47,892
-今すぐ下ろしてください！
-したい！
299
00:28:48,476 --> 00:28:49,477
でもできない！
300
00:29:12,876 --> 00:29:14,002
今すぐにやめてください！
301
00:29:15,503 --> 00:29:17,172
私には制御力がありません！
302
00:29:29,642 --> 00:29:30,643
チャン・ウクさん。
303
00:29:31,644 --> 00:29:32,896
死ね！
304
00:29:42,781 --> 00:29:43,823
やめてください。
305
00:29:52,207 --> 00:29:54,292
-やめて。
-これは変ですね。腕をコントロールできません。
306
00:29:54,375 --> 00:29:55,710
何？
307
00:29:57,128 --> 00:29:59,130
そんなつもりはなかったのですが…
308
00:29:59,631 --> 00:30:02,008
良かったです！ヤングマスター！
309
00:30:03,259 --> 00:30:04,552
まあ！
310
00:30:09,015 --> 00:30:10,016
バインディングブレスレットです。
311
00:30:10,099 --> 00:30:12,769
その重量は維持されます
あなたの腕はコントロール下にあります。
312
00:30:19,150 --> 00:30:22,821
彼のエネルギーが片腕に溢れた
そしてそれを制御不能にしました。
313
00:30:24,447 --> 00:30:25,615
彼を解き放て！
314
00:30:28,159 --> 00:30:29,202
チャン・ウクさん。
315
00:30:30,286 --> 00:30:31,412
剣を掴みなさい。
316
00:30:33,623 --> 00:30:34,582
殿下。
317
00:30:34,666 --> 00:30:36,668
彼はあなたにはかなわない。
318
00:30:36,751 --> 00:30:38,336
あなたはそれをすべて目撃しただけではありませんか？
319
00:30:38,419 --> 00:30:40,964
彼は父親の剣を抜きました
そしてそれを私に向けました。
320
00:30:41,047 --> 00:30:43,591
彼は自分のエネルギーをコントロールできなかっただけなのです。
321
00:30:43,675 --> 00:30:46,177
-ご覧のとおり、彼は私を殴りました。
-黙って！
322
00:30:48,179 --> 00:30:50,765
殿下、
あなたは最初に彼に向かって剣を振りました。
323
00:30:51,349 --> 00:30:53,393
怒りに任せて振った剣が折れた。
324
00:30:53,476 --> 00:30:55,895
あなたは我慢すべきです
魔術師の習慣に従って帰国します。
325
00:30:59,023 --> 00:31:01,985
よくも立つね
皇太子に対して？
326
00:31:04,404 --> 00:31:08,032
チャン、ジン、ソ、パク。
四人全員が私の前にいます。
327
00:31:08,950 --> 00:31:11,578
私は負けて帰ることを拒否します。
328
00:31:11,661 --> 00:31:12,829
あなたは何をしますか？
329
00:31:14,080 --> 00:31:16,833
手を組んで私のところに来てください。
330
00:31:24,632 --> 00:31:26,509
これは見た目が良くありません。
331
00:31:26,593 --> 00:31:29,596
私たちの家族のように見えるでしょう
王族と敵対している。
332
00:31:29,679 --> 00:31:31,598
これはかなり深刻になってきています。
333
00:31:31,681 --> 00:31:33,266
チョヨンが挑発した。
334
00:31:33,349 --> 00:31:35,018
私が何をしたの？
335
00:31:35,560 --> 00:31:38,396
それなら、Ukを引き渡しましょう。
336
00:31:38,479 --> 00:31:39,564
殿下。
337
00:31:40,273 --> 00:31:42,692
彼らは大湖の4人の後継者です。
338
00:31:43,318 --> 00:31:44,736
王様は激怒するだろう
339
00:31:44,819 --> 00:31:46,404
彼がこの戦いのことを聞いたら。
340
00:31:47,906 --> 00:31:50,241
じゃあ何？ただ去るべきでしょうか？
341
00:31:51,451 --> 00:31:53,536
あなたは私を止めるべきだった
始める前に。
342
00:32:07,675 --> 00:32:08,635
ムドク、あなたは…
343
00:32:17,101 --> 00:32:18,770
誠に申し訳ございません、殿下。
344
00:32:20,146 --> 00:32:23,149
私のような下劣なガキがよくもまあ
汚い部屋のポットの水が飛び散る
345
00:32:23,232 --> 00:32:24,484
あなたの大切な洋服に？
346
00:32:29,656 --> 00:32:31,950
ごめんなさい。本当にそうです。
347
00:32:32,033 --> 00:32:33,159
どこかに行って。
348
00:32:33,242 --> 00:32:35,536
迷子になる。臭いですよ。行く。
349
00:32:36,579 --> 00:32:38,915
ご容赦ください。
350
00:32:42,752 --> 00:32:47,548
お詫びのしるしとして、
これの残りは飲みます。
351
00:32:48,466 --> 00:32:50,718
ですから、ご容赦ください。
352
00:33:00,687 --> 00:33:01,646
ムドク！
353
00:33:03,982 --> 00:33:06,109
いったいなぜそれを飲むのですか？
354
00:33:08,861 --> 00:33:09,821
ヤングマスター！
355
00:33:13,074 --> 00:33:14,617
それを飲むのは私でなければなりません。
356
00:33:16,494 --> 00:33:17,829
何？
357
00:33:19,622 --> 00:33:21,207
それは真実ではありません。
358
00:33:21,290 --> 00:33:23,126
なぜこれを飲むのですか？
359
00:33:23,209 --> 00:33:25,712
このすべての原因は私にあるのですから、そうすべきです。
360
00:33:25,795 --> 00:33:28,631
あなたはすべてを間違っています。
殿下は私に腹を立てています。
361
00:33:28,715 --> 00:33:30,758
だったら飲めばいいのに。
362
00:33:34,387 --> 00:33:36,389
かなりたくさんあります。
363
00:33:37,223 --> 00:33:39,892
ちょうど私にそれを与えてください。飲みます。
364
00:33:39,976 --> 00:33:41,102
では、それを共有すべきでしょうか？
365
00:33:42,437 --> 00:33:44,647
なぜ私たちは飲み会をするのでしょうか
この汚水は？
366
00:33:44,731 --> 00:33:46,065
何？
367
00:33:46,149 --> 00:33:47,233
すべてを手に入れることができます。
368
00:33:49,360 --> 00:33:51,529
それでは、少し飲んでからお渡しします。
369
00:33:51,612 --> 00:33:54,323
支えて手伝ってください
右腕が使えないので。
370
00:33:58,327 --> 00:33:59,162
ヤングマスター！
371
00:34:03,833 --> 00:34:05,251
飲みます…
372
00:34:06,502 --> 00:34:07,462
飲みます。
373
00:34:08,629 --> 00:34:09,589
忘れて。
374
00:34:09,672 --> 00:34:11,549
なぜこれを飲むのですか？
375
00:34:11,632 --> 00:34:12,759
ただ行ってください。
376
00:34:12,842 --> 00:34:15,094
正確にはいくらありますか？
377
00:34:15,178 --> 00:34:16,804
私も手伝いましょうか？
378
00:34:17,430 --> 00:34:19,724
-本当に？
-それを私にください。
379
00:34:23,394 --> 00:34:24,479
まさにチャンバーポットの水です。
380
00:34:27,857 --> 00:34:29,067
殿下。
381
00:34:29,150 --> 00:34:31,152
どうしてできるでしょうか
あえて挑戦してみませんか？
382
00:34:31,861 --> 00:34:33,279
彼らに飲ませるべきですか
383
00:34:33,362 --> 00:34:35,615
単なる謝罪としてその汚水？
384
00:34:38,993 --> 00:34:40,369
くそ。
385
00:34:41,496 --> 00:34:44,707
忘れて。あなたは私を吐き気させています。
386
00:34:47,168 --> 00:34:48,336
行きましょう。
387
00:34:50,088 --> 00:34:53,466
殿下が出発します！
彼の前に一礼してください！
388
00:34:59,180 --> 00:35:01,641
ところで、彼はなぜここに来たのですか？
389
00:35:02,266 --> 00:35:04,227
ナクスの剣を取りに来たのだ。
390
00:35:04,936 --> 00:35:06,854
すると彼は突然喧嘩を売りました。
391
00:35:07,522 --> 00:35:10,358
彼は今日のために出発したかもしれない。
しかし、彼の気性を考えると、
392
00:35:10,858 --> 00:35:12,527
彼は必ず報復するだろう。
393
00:35:16,030 --> 00:35:18,366
-大丈夫ですか？
-彼は私を何度も殴りました。
394
00:35:18,449 --> 00:35:20,993
-良かったです。
-かなり強く殴りましたね。
395
00:35:23,454 --> 00:35:25,164
-大丈夫ですか？
-はい、そう思います。
396
00:35:25,248 --> 00:35:26,499
-それは痛い。
-そうですか？
397
00:35:26,582 --> 00:35:27,917
-大丈夫ですか？
-それは痛い。
398
00:35:28,000 --> 00:35:30,586
-それは痛い。
-彼に触れないでください！
399
00:35:33,548 --> 00:35:36,384
殿下！
400
00:35:40,346 --> 00:35:41,639
それは何ですか？
401
00:35:42,515 --> 00:35:45,518
ここに来ましたね
ナクスの剣なので、これです。
402
00:35:47,395 --> 00:35:48,479
そうです。
403
00:35:49,313 --> 00:35:50,857
それを取り戻すためにここに来たのだ。
404
00:35:50,940 --> 00:35:54,777
持ってきました
だから、もうここに来る必要はありません。
405
00:35:54,861 --> 00:35:56,237
受け取ってください。
406
00:35:56,988 --> 00:36:00,283
持って行けって言ってるの？
私は何のためにここに来たのに戻らないのですか？
407
00:36:01,534 --> 00:36:05,580
あなたは本当に知的で強いです。
408
00:36:05,663 --> 00:36:07,874
負けたからからかってるの？
409
00:36:07,957 --> 00:36:10,793
失った？ここに来た目的はあります。
410
00:36:10,877 --> 00:36:12,879
そして彼はそれを失いました。
411
00:36:12,962 --> 00:36:15,965
ここでの勝者はあなたです。
412
00:36:18,467 --> 00:36:22,054
彼女は正しいです、殿下。
あなたは勝ちました。
413
00:36:22,889 --> 00:36:25,099
おめでとうございます、殿下。
414
00:36:27,185 --> 00:36:28,477
それが事実であるとしましょう。
415
00:36:32,440 --> 00:36:34,609
あなたも本当に寛大です。
416
00:36:34,692 --> 00:36:37,653
他に男はいない
あなたと同じくらい高貴な人は誰ですか。
417
00:36:42,200 --> 00:36:43,367
あなたの名前は何ですか？
418
00:36:45,494 --> 00:36:47,121
ムドク殿下です。
419
00:36:48,289 --> 00:36:49,290
ムドクさん。
420
00:36:49,790 --> 00:36:51,626
あなたが私に汚水を投げかけたので、
421
00:36:51,709 --> 00:36:53,336
不潔なムドクと呼ぶよ
これから。
422
00:36:54,003 --> 00:36:57,965
あなたの名前のように、
あなたは今汚物臭いです。
423
00:37:04,597 --> 00:37:06,349
名前も付けてくれたんですね。
424
00:37:06,432 --> 00:37:09,894
皆様のご親切に本当に感謝しております。
425
00:37:14,315 --> 00:37:15,691
さようなら、殿下。
426
00:37:17,777 --> 00:37:18,736
行きましょう。
427
00:37:27,828 --> 00:37:31,332
私の瞳孔はまだ弱すぎます
あなたと戦うために。
428
00:37:31,415 --> 00:37:35,086
彼が強くなるまで、
彼はあなたの悪い面に乗るべきではありません。
429
00:37:42,218 --> 00:37:45,012
恋に落ちることをためらわない
または茶色の鼻の人
430
00:37:45,096 --> 00:37:46,472
若旦那の為に。
431
00:37:46,555 --> 00:37:49,141
私自身は彼と戦うことはできませんでしたが、
それで私はそれを彼にぶつけました。
432
00:37:51,143 --> 00:37:54,021
汚物の臭いがする。あなたは私を避けるべきです。
433
00:38:00,111 --> 00:38:00,945
自分で拭いてください。
434
00:38:04,573 --> 00:38:07,285
あえて汚すなんて
私が恋している男は？
435
00:38:08,286 --> 00:38:09,537
いいえ、ありがとう。
436
00:38:45,489 --> 00:38:47,533
確かに不潔なムドクになってしまった。
437
00:38:53,497 --> 00:38:56,375
あなたは洗ったほうがいいよ
あなたもきっと同じように臭いのでしょうから。
438
00:39:13,434 --> 00:39:16,520
先生、ついにやりましたよ。
439
00:39:42,838 --> 00:39:46,926
ジニョウォンからグウィグを盗まれた。
440
00:39:48,052 --> 00:39:51,806
ジン家の者のみ
そのドアを開けることができます。
441
00:39:52,515 --> 00:39:55,768
彼らはそれをそこから呼び出したに違いありません。
442
00:39:57,478 --> 00:39:58,896
鎮養院で強盗？
443
00:39:58,979 --> 00:40:02,149
あなたは何年も傷ついていました
長女を亡くしてから。
444
00:40:02,233 --> 00:40:05,611
きっと弱くなってしまったんだろうね
何年にもわたって。
445
00:40:06,737 --> 00:40:08,948
なんて生意気なガキだ。
446
00:40:09,532 --> 00:40:12,993
あなたは私生児かもしれませんが、
しかし、あなたはまだジン家の一員です。
447
00:40:13,077 --> 00:40:15,162
どうして異母妹の悪口を言うことができますか？
448
00:40:15,246 --> 00:40:16,372
どうしてですか？
449
00:40:16,455 --> 00:40:17,748
私はクァンジュ補佐です。
450
00:40:17,832 --> 00:40:20,459
よろしくお願いします
もっと敬意を示していたら。
451
00:40:28,384 --> 00:40:31,679
主よ、外に出てください。
チャン・ウクが来ました。
452
00:40:53,159 --> 00:40:55,119
私は彼にここに入るのを禁じませんでしたか？
453
00:40:55,202 --> 00:40:58,747
それで、なぜ彼を連れてきたのですか？
454
00:40:59,665 --> 00:41:01,459
見るべきものがあります。
455
00:41:08,674 --> 00:41:10,551
これは父の剣です。
456
00:41:11,343 --> 00:41:14,722
若い頃、あなたはこう言いました
これを抜いたら受け入れてくれるだろう。
457
00:41:15,389 --> 00:41:16,348
覚えていますか？
458
00:41:57,306 --> 00:42:00,017
彼はちょうど開いたばかりだと思った
彼のエネルギーの門。
459
00:42:00,726 --> 00:42:03,729
彼が吸収したのがわかります
私のエネルギーの奔流。
460
00:42:04,396 --> 00:42:06,482
父のように、息子のように。
461
00:42:06,565 --> 00:42:08,692
彼は瞬く間に龍巣をマスターした。
462
00:42:09,401 --> 00:42:12,655
私をあなたの翼の下に連れて行ってください、
463
00:42:13,489 --> 00:42:14,406
私の主よ。
464
00:42:19,245 --> 00:42:20,871
腕に巻いてあるのは何ですか？
465
00:42:21,455 --> 00:42:23,707
彼のエネルギーは右腕に集中している。
466
00:42:23,791 --> 00:42:25,084
彼はまだそれをコントロールできなかったが、
467
00:42:25,167 --> 00:42:27,127
だから縛られてしまった
バインディングブレスレットによって。
468
00:42:38,722 --> 00:42:40,683
脱いでください。
469
00:42:41,600 --> 00:42:44,144
そんなことをしたら彼の腕は制御不能になってしまうだろう。
470
00:42:44,228 --> 00:42:47,064
彼はそれを解くべきだ
さらに訓練を受けた後。
471
00:42:48,107 --> 00:42:49,233
やってみろよ。
472
00:43:15,634 --> 00:43:19,054
剣を構える姿を見せてください。
473
00:43:50,544 --> 00:43:52,463
もう一度腕を縛ります。
474
00:44:05,601 --> 00:44:07,895
大丈夫ですか、殿下？
475
00:44:08,937 --> 00:44:10,856
剣を抜くことに何の意味があるのか
476
00:44:12,816 --> 00:44:14,568
それすら持てないときは？
477
00:44:20,741 --> 00:44:22,660
彼は今のところそれをコントロールすることができません。
478
00:44:22,743 --> 00:44:24,912
しかし、彼の力は信じられないほどです。
479
00:44:24,995 --> 00:44:26,497
それで皇太子も倒した。
480
00:44:27,539 --> 00:44:29,917
彼は殿下の剣を折った。
481
00:44:30,501 --> 00:44:32,544
遥か昔に龍巣をマスターしていたにも関わらず、
482
00:44:32,628 --> 00:44:34,171
彼はUKに負けた。
483
00:44:35,714 --> 00:44:37,925
チョヨン、介入はやめてください。
484
00:44:39,093 --> 00:44:40,469
はい、お母さん。
485
00:44:41,345 --> 00:44:46,100
英国、本当に皇太子と戦ったの？
486
00:44:46,684 --> 00:44:48,435
彼が最初にそれを始めたわけではありません。
487
00:44:48,519 --> 00:44:50,396
彼と戦ったのですか？
488
00:44:52,439 --> 00:44:53,524
そうしました。
489
00:44:54,817 --> 00:44:57,528
殿下が望んでいた
光州の剣を奪うために。
490
00:44:57,611 --> 00:44:59,488
それは賭けでした、閣下。
491
00:45:00,197 --> 00:45:02,157
皇太子も許してくれた。
492
00:45:03,367 --> 00:45:07,663
剣が折れたにも関わらず、
Ukはまだその剣で彼を脅しました！
493
00:45:07,746 --> 00:45:10,582
彼は皇太子の命を危険にさらした。
494
00:45:10,666 --> 00:45:11,667
私たちもそこにいました。
495
00:45:12,793 --> 00:45:13,877
私たちは事前に彼を止めました。
496
00:45:13,961 --> 00:45:16,004
ということは4人で見てたということですね
497
00:45:16,088 --> 00:45:18,257
殿下が嘲笑されたように。
498
00:45:20,717 --> 00:45:23,720
これは王室に対する侮辱だ！
499
00:45:26,723 --> 00:45:28,517
彼を閉じ込めてください。
500
00:45:31,395 --> 00:45:33,564
彼は制御不能で危険です。
501
00:45:33,647 --> 00:45:34,773
はい、主よ。
502
00:45:54,209 --> 00:45:56,170
彼のエネルギーの門が開くとすぐに、
503
00:45:56,253 --> 00:46:00,174
チャン・ウクはすぐに振り回した
彼の剣が皇太子に向けられました。
504
00:46:03,177 --> 00:46:06,013
天北館はこれを見逃すわけにはいかない。
505
00:47:06,073 --> 00:47:08,867
まだ治療を受けていないのですか？
あなたはたくさん出血しました。
506
00:47:11,245 --> 00:47:13,622
腕の調子はどうですか？
507
00:47:17,334 --> 00:47:19,545
拘束ブレスレットが動きを妨げる。
508
00:47:20,379 --> 00:47:21,630
でも、私は元気です。
509
00:47:23,382 --> 00:47:26,552
なんとか向きを変えることができました
マスター ヘオのエネルギーの奔流をあなたのものに
510
00:47:26,635 --> 00:47:28,136
短期間で。
511
00:47:29,304 --> 00:47:30,514
本当に感動しました。
512
00:47:33,141 --> 00:47:35,060
体が火照るような気がした。
513
00:47:35,644 --> 00:47:38,105
すると、まるで氷に覆われているような感覚になりました。
514
00:47:39,856 --> 00:47:42,109
鞭打ちによる傷はどうなったのでしょうか？
515
00:47:42,192 --> 00:47:43,527
まだ痛いですか？
516
00:47:46,363 --> 00:47:50,409
鞭打ちのようだ
エネルギーを急上昇させるのに役立ちました。
517
00:47:52,369 --> 00:47:54,496
皇太子は多くのヒットを打った。
518
00:47:56,456 --> 00:47:59,585
そのとき、私は自分の中でうねりを感じました。
519
00:47:59,668 --> 00:48:01,044
そのとき私は鞘を抜きました。
520
00:48:03,422 --> 00:48:04,423
右。
521
00:48:05,173 --> 00:48:09,595
あなたはいつも
他の人に比べて学びが早い。
522
00:48:10,762 --> 00:48:14,600
歩いたり走ったりすることも学びました
ダングよりも早く。
523
00:48:15,392 --> 00:48:17,686
彼が話す前にあなたが話すこともできます。
524
00:48:18,854 --> 00:48:20,272
それは今でも覚えています。
525
00:48:21,064 --> 00:48:24,526
意味がわからなかったとき
エネルギーの門が閉ざされてしまうと、
526
00:48:26,153 --> 00:48:28,655
なるだろうと思ってた
最も力のある人。
527
00:48:34,036 --> 00:48:35,287
イギリス。
528
00:48:36,747 --> 00:48:40,792
あなたは賢いですね
そしてすぐに物を拾います。
529
00:48:43,295 --> 00:48:47,591
私たちの取引に参加してみませんか
ビジネスのやり方を学びますか？
530
00:48:48,175 --> 00:48:52,846
さもなければ、ホ先生があなたを守ってくれるかもしれません
そして医学を教えます。
531
00:48:57,643 --> 00:48:58,685
いいえ、主よ。
532
00:49:01,730 --> 00:49:04,983
正津閣でトレーニングする予定です
そして魔法使いになる。
533
00:49:05,651 --> 00:49:06,735
なぜ？
534
00:49:07,694 --> 00:49:10,405
それがあなたのお父さんがやったことだから？
535
00:49:12,324 --> 00:49:15,494
なりたいですか？
天富関の次の光州？
536
00:49:16,161 --> 00:49:18,914
はい、主よ。そして私もそうなります。
537
00:49:19,998 --> 00:49:21,625
私が彼の代わりをします
538
00:49:21,708 --> 00:49:24,753
そしてそれをすべての卑劣者たちに証明してください
私が自分の息子であることを否定した人。
539
00:49:26,338 --> 00:49:28,256
-彼らを言葉を失わせてやる。
-あなたは…
540
00:49:30,467 --> 00:49:31,968
ではありません
541
00:49:33,220 --> 00:49:34,304
彼の息子。
542
00:49:37,641 --> 00:49:38,934
あなたは
543
00:49:39,643 --> 00:49:42,854
母親の恋愛の結果。
544
00:49:44,940 --> 00:49:48,318
亡くなったお母様に敬意を表し、
あなたをチャン家に迎え入れます。
545
00:49:48,402 --> 00:49:51,196
しかし、私たちはあなたを許すことはできません
父の後を追って天釜館を率いることになる。
546
00:49:51,279 --> 00:49:54,408
だから、こうなるという夢を見るのはやめてください…
547
00:49:57,452 --> 00:49:58,412
あなたのお父さんのように。
548
00:49:59,871 --> 00:50:03,208
無知なヤングマスターのままでいてください
549
00:50:03,917 --> 00:50:06,461
チャン家の者。
550
00:50:08,338 --> 00:50:09,464
そうすれば、
551
00:50:11,216 --> 00:50:13,301
これからもお世話になります。
552
00:50:20,976 --> 00:50:22,060
それから…
553
00:50:25,230 --> 00:50:26,857
では、私の本当の父親は誰なのでしょうか？
554
00:50:29,609 --> 00:50:33,488
誰がどうやって知るでしょうか
あなたの亡くなったお母さんは誰ですか…
555
00:50:36,158 --> 00:50:37,909
と関係がありましたか？
556
00:51:12,402 --> 00:51:16,156
UKはおそらくたくさんのことを考えているだろう。
あなたは彼を放っておくべきです。
557
00:51:22,871 --> 00:51:24,748
彼が食事を終えるのを確認してください。
558
00:51:34,549 --> 00:51:37,427
家政婦キムは私に確認するように言いました
あなたは食事を終えました。
559
00:51:41,097 --> 00:51:42,474
彼はまたあなたを叱りましたか？
560
00:51:44,810 --> 00:51:47,354
叱られるのには慣れていると思っていたのですが…
561
00:51:59,699 --> 00:52:00,867
それは私ではありませんでした。
562
00:52:00,951 --> 00:52:04,246
彼らはドアを直していないように思う
あの事件以来。
563
00:52:06,957 --> 00:52:07,874
動かないでください。
564
00:52:09,668 --> 00:52:11,002
ただそこにいてください。
565
00:52:14,756 --> 00:52:16,800
すべてが崩れ去るかもしれない。
566
00:52:19,219 --> 00:52:20,804
だからそこにいてください。
567
00:52:33,692 --> 00:52:36,695
なぜ彼の刃を避けなかったのですか？
568
00:52:37,737 --> 00:52:38,780
だったからですか？
569
00:52:39,281 --> 00:52:41,741
彼を追い出す別の理由が必要だったのか？
570
00:52:42,784 --> 00:52:44,786
私にはそれに値する。
571
00:52:44,870 --> 00:52:48,456
結局のところ、私は彼の心を傷つけました。
572
00:52:50,041 --> 00:52:54,337
彼の心を壊すことはもっと辛いことだろう
刺されるよりも。
573
00:52:56,172 --> 00:52:57,299
女中のキムさん。
574
00:52:58,133 --> 00:53:03,138
噂があるって言ってたね
私がウクの父親だった経緯についてですよね？
575
00:53:03,680 --> 00:53:05,599
もし私が言ったらどうしますか
576
00:53:06,266 --> 00:53:10,353
私が本当に彼の父親だったということですか？
577
00:53:14,149 --> 00:53:16,359
私はその職を辞します。
578
00:53:17,986 --> 00:53:20,322
それから私は自分の小さなビジネスを持ちます
579
00:53:21,531 --> 00:53:23,658
そして英国と貿易をします。
580
00:53:24,242 --> 00:53:26,995
ソンリムにはリーダーが必要だ。
581
00:53:29,039 --> 00:53:30,582
じゃあ、こう言うのはどうだろう
582
00:53:31,499 --> 00:53:33,543
私が彼の母親だということ？
583
00:53:34,336 --> 00:53:35,545
その方が良いと思います
584
00:53:35,629 --> 00:53:39,090
もしイギリスと私が故郷に行ったら
ドファ様と私が育った場所。
585
00:53:41,593 --> 00:53:44,304
そんなことはあり得ない。
586
00:53:45,931 --> 00:53:50,435
ウクはドファの後を追う。だからこそ
587
00:53:51,561 --> 00:53:53,855
彼はとても格好良いです。
588
00:53:54,940 --> 00:53:56,149
誰があなたを信じますか...
589
00:53:58,443 --> 00:54:00,028
あなたが彼の母親だと言ったら？
590
00:54:02,238 --> 00:54:03,239
持続する。
591
00:54:04,032 --> 00:54:07,869
言ってるの？
私が彼の母親だったら、彼は醜いはずですか？
592
00:54:08,870 --> 00:54:11,247
その場合、
あなたも彼の父親にはなれないのです。
593
00:54:11,331 --> 00:54:12,832
もちろん、できます。
594
00:54:13,583 --> 00:54:16,044
チャンガンと私
常に首を絞めてきました…
595
00:54:20,298 --> 00:54:22,717
私たちの見た目に関して言えば。
596
00:54:25,845 --> 00:54:26,972
いや、負けた。
597
00:54:27,555 --> 00:54:29,099
あなたは彼にろうそくを近づけることはできません。
598
00:54:29,182 --> 00:54:33,311
ドファはすべてを愛していると言いました
見た目以外のあなたのこと。
599
00:54:33,395 --> 00:54:35,563
彼女の口に言葉を入れないでください！
600
00:54:36,773 --> 00:54:38,608
あなたはひるみさえしなかった
刺されたとき。
601
00:54:38,692 --> 00:54:40,986
でも聞いてると思うよ
あなたが醜いということはとても辛いことです。
602
00:54:41,069 --> 00:54:42,320
痛み
603
00:54:43,863 --> 00:54:45,865
深く流れます。
604
00:54:45,949 --> 00:54:47,617
傷は痛いですか？
605
00:54:47,701 --> 00:54:50,245
じっとしていなさい。
また傷口をこじ開けてしまいます。
606
00:54:52,288 --> 00:54:53,498
共有します…
607
00:54:55,709 --> 00:54:57,752
同じ痛み
608
00:54:59,254 --> 00:55:01,840
私たちの気持ちが報われないこと
609
00:55:01,923 --> 00:55:04,426
私たちが愛した人たちによって。
610
00:55:04,926 --> 00:55:06,344
それでは、しましょう
611
00:55:07,595 --> 00:55:09,014
お互いを傷つけないこと。
612
00:55:10,807 --> 00:55:14,394
私が言ったことは本意ではなかったことを認めます。
613
00:55:14,477 --> 00:55:15,854
あなたは…
614
00:55:17,981 --> 00:55:18,982
いいですね…
615
00:55:22,193 --> 00:55:23,278
いいですね…
616
00:55:24,529 --> 00:55:26,031
格好良い。
617
00:55:28,408 --> 00:55:32,454
あなたも確かにそうです
618
00:55:33,747 --> 00:55:34,956
いいですね…
619
00:55:36,082 --> 00:55:39,294
格好良い。
620
00:55:47,010 --> 00:55:49,971
あなたの傷の手当てをさせてください。
621
00:55:50,638 --> 00:55:51,848
それは痛い。
622
00:55:52,974 --> 00:55:54,225
よかったです。
623
00:55:55,268 --> 00:55:56,936
少し下です。
624
00:55:57,020 --> 00:55:58,563
そうです。
625
00:55:58,646 --> 00:56:01,316
-まあ。
-良かったです。
626
00:56:10,116 --> 00:56:11,534
チャン・ウクがオーナーのようです
627
00:56:11,618 --> 00:56:13,620
Chwiseonruの精霊の銘板。
628
00:56:14,913 --> 00:56:15,914
チャン・ウク？
629
00:56:15,997 --> 00:56:18,792
彼は最近鞭打たれた
ソンリムの精霊の盾を失った後。
630
00:56:18,875 --> 00:56:22,629
そして私は聞いた
彼のメイドはこの場所に頻繁に来ていました。
631
00:56:25,673 --> 00:56:28,468
ソンリムのあの女の子は彼のメイドです。
632
00:56:29,677 --> 00:56:32,847
その日、彼女は旅館にいました。
633
00:56:35,225 --> 00:56:36,518
彼女はそうなるだろうか
634
00:56:37,477 --> 00:56:38,478
ナクス？
635
00:56:42,524 --> 00:56:45,693
天北館まではまだ遠いですか？
636
00:56:49,114 --> 00:56:52,450
このままでは石化してしまいそうです。
637
00:56:53,326 --> 00:56:55,078
急ぎます。強くいてください。
638
00:56:55,620 --> 00:56:57,539
今は暴走してはいけません。
639
00:56:58,414 --> 00:57:01,000
主よ、大丈夫ですか？
640
00:57:28,987 --> 00:57:31,614
戻りましょう。
641
00:57:52,302 --> 00:57:56,890
君のこの腕が龍巣に届いた
642
00:57:56,973 --> 00:57:59,392
その短い間に。
643
00:58:00,768 --> 00:58:03,980
あなたは確かにお父さんに似て明るいですね。
644
00:58:06,858 --> 00:58:08,318
天北館出身のジン・ム
645
00:58:08,401 --> 00:58:12,322
彼は気づいたから喧嘩を選んだだけだ
彼は決して次の光州にはならないだろう。
646
00:58:12,405 --> 00:58:14,574
彼はあなたが、
647
00:58:14,657 --> 00:58:17,702
チャン家の長男。
次の光州になるだろう。
648
00:58:26,294 --> 00:58:29,172
叔父の傷はそれほど深くなかった。
649
00:58:29,255 --> 00:58:30,715
彼のことは心配しないでください。
650
00:58:30,798 --> 00:58:34,260
ジン・ムと話しておきます。
651
00:58:34,344 --> 00:58:35,386
よし？
652
00:58:41,434 --> 00:58:42,936
彼の世話をしてください。
653
00:59:11,381 --> 00:59:13,341
あなたはいつも英国を危険にさらします。
654
00:59:15,009 --> 00:59:16,678
彼が毒殺されたとき、あなたはそこにいました
655
00:59:16,761 --> 00:59:19,597
そして対決中に
皇太子殿下と。
656
00:59:21,808 --> 00:59:25,395
それで、私を彼から引き離したいですか？
657
00:59:25,478 --> 00:59:26,688
そんなことはできません。
658
00:59:30,024 --> 00:59:32,235
彼は欲しいものを毎回手に入れた。
659
00:59:32,860 --> 00:59:34,654
そしてあなたは彼を救うために自分の命を危険にさらしました。
660
00:59:41,327 --> 00:59:43,204
これは彼の父親の剣です。
661
00:59:43,288 --> 00:59:44,998
持って行ってください。
662
01:00:13,443 --> 01:00:15,486
これ以上は我慢できません。
663
01:00:15,570 --> 01:00:17,238
この残念なパーティーはいつまで続くのでしょうか？
664
01:00:24,203 --> 01:00:25,413
起きる。
665
01:00:37,675 --> 01:00:40,845
強力なエネルギーの奔流を受け取りました。
そしてそれはあなたの中に押し寄せました。
666
01:00:41,596 --> 01:00:45,391
たった10日しかかかりませんでした
他の人にとっては10年かかるかもしれないとき。
667
01:00:45,475 --> 01:00:47,477
～トレーニングを続ければ～
-忘れてください。
668
01:00:47,560 --> 01:00:48,978
やりません。
669
01:00:51,981 --> 01:00:53,691
パク・ジンの一言で気が滅入りましたか？
670
01:00:54,442 --> 01:00:56,527
つまり、これはすべて単なる愚かな行為でした。
671
01:00:56,611 --> 01:00:59,489
あなたが絶望的に見えるのも不思議ではありません。
あなたは弱すぎるのです！
672
01:00:59,572 --> 01:01:02,367
はい、そうです。
だから私は何もするつもりはありません。
673
01:01:02,450 --> 01:01:03,910
だから黙っててください。
674
01:01:05,703 --> 01:01:07,330
黙って、私に迷惑をかけないでください。
675
01:01:15,171 --> 01:01:17,382
生徒はいらない
何もしない人。
676
01:01:21,719 --> 01:01:23,304
だったら私の主人にならないでください。
677
01:01:24,430 --> 01:01:25,932
私のメイドになってください。
678
01:01:27,016 --> 01:01:28,935
またイライラさせたら売り飛ばしてやる。
679
01:02:08,099 --> 01:02:09,225
ヤングマスター。
680
01:02:11,436 --> 01:02:16,065
うちの若旦那も困ってますよ
そして水も一切飲みません。
681
01:02:16,149 --> 01:02:18,109
助けてもらえますか？
682
01:02:18,192 --> 01:02:19,777
私に何ができる？
683
01:02:20,445 --> 01:02:22,280
叔父がこれを解決するのが一番いいのですが。
684
01:02:22,363 --> 01:02:25,616
ホ先生はステップアップすると言いました。
685
01:02:25,700 --> 01:02:29,412
ジン・ムに会ってくれるように頼んでください
そしてすぐにこれを終わらせてください。
686
01:02:34,167 --> 01:02:38,838
今日は心配なのでここに来ました
687
01:02:38,921 --> 01:02:41,340
あなたが些細な問題を悪化させたということ。
688
01:02:41,424 --> 01:02:45,803
どうして脅迫できるのか
皇太子は些細なことだと思われるだろうか？
689
01:02:48,347 --> 01:02:51,517
それが私たちのリーダーが彼を閉じ込めた理由です。
690
01:02:52,143 --> 01:02:54,896
ソンリムが彼にあげるよ
彼が受けるべき罰だ。
691
01:02:54,979 --> 01:02:57,815
ソンリムは彼を罰することができない
これが王室に関するものである場合。
692
01:02:58,524 --> 01:03:02,278
天武官が担当しているので、
私たちはここで彼を罰します。
693
01:03:03,029 --> 01:03:05,156
彼と何をしますか？
694
01:03:05,239 --> 01:03:09,076
皇太子を脅迫したため、
彼は斬首されるに値する。
695
01:03:11,287 --> 01:03:15,166
しかし、私たちは人を殺すことはできません
光州の一人息子。
696
01:03:15,833 --> 01:03:19,670
だから腕を切り落とすべきだ
それは皇太子を脅迫したものでした。
697
01:03:20,338 --> 01:03:22,256
腕を切り落としたのか？
698
01:03:22,340 --> 01:03:23,883
プライドを傷つけられたに違いない
699
01:03:23,966 --> 01:03:26,219
あなたの生徒は抵抗できなかったと
700
01:03:26,302 --> 01:03:29,013
エネルギーの門である英国に対して
オープンしてまだ10日しか経っていなかった。
701
01:03:29,096 --> 01:03:31,891
馬鹿野郎、私は十分寛大だった
二人の顔を守るために。
702
01:03:31,974 --> 01:03:34,227
だから私はこれについては親切にするつもりだった。
703
01:03:34,310 --> 01:03:35,937
しかし、あなたは気が狂ってしまいました。
704
01:03:36,020 --> 01:03:39,774
天府関に決めてもらう
狂っているのは私かチャンウクか。
705
01:03:39,857 --> 01:03:42,902
-あなた、小さな--
-マスター、お願いします。
706
01:03:44,654 --> 01:03:47,323
彼らの戦いは合意の上であった。
707
01:03:47,907 --> 01:03:50,284
英国のメイドはすべてを目撃しました
最初から。
708
01:03:53,246 --> 01:03:55,039
公正な戦いだった。
709
01:03:56,249 --> 01:04:00,920
私たちのことを信じられないなら、
彼らにもう一度戦わせてください。
710
01:04:05,174 --> 01:04:08,761
また戦う？それは良い考えですね。
711
01:04:10,263 --> 01:04:13,266
あなたが主張しているので、
彼は皇太子を脅迫していなかった
712
01:04:13,349 --> 01:04:14,934
そしてそれが公正な戦いだったということ、
713
01:04:15,810 --> 01:04:18,771
公式決闘はどうですか？
714
01:04:19,397 --> 01:04:21,691
皇太子とウクの決闘？
715
01:04:22,275 --> 01:04:25,236
それができないなら、英国を我々に引き渡してください。
716
01:04:25,319 --> 01:04:26,737
しかし、これを受け入れてしまうと、
717
01:04:26,821 --> 01:04:31,242
私たちは誰にも受け取ってもらいません
たとえ人が死んでも責任を負う。
718
01:04:32,118 --> 01:04:34,495
大湖魔術師の習慣に従って。
719
01:04:45,423 --> 01:04:48,217
私たちはそれを解決するためにここに来たのですが、
しかし、私たちが何をしてきたかを見てください。
720
01:04:48,801 --> 01:04:52,972
あのずるい蛇が私をやっつけた。
721
01:04:53,055 --> 01:04:56,058
公式決闘をすればＵＫは死ぬだろう。
どうすればいいでしょうか？
722
01:04:56,142 --> 01:04:57,435
心配しないでください。
723
01:04:57,518 --> 01:04:59,854
皇太子さま
挑戦しません。
724
01:05:00,938 --> 01:05:03,482
ソギョン先生以来
松林を設立し、
725
01:05:03,566 --> 01:05:06,944
王家と魔術師
これまで決闘したことがない。
726
01:05:07,028 --> 01:05:08,529
双方とも維持した
727
01:05:08,613 --> 01:05:13,492
無駄にしないための暗黙のルール
彼らのエネルギーはお互いにあります。
728
01:05:14,076 --> 01:05:15,161
仕方が無い
729
01:05:15,244 --> 01:05:18,623
皇太子
それを破って英国と戦うだろう。
730
01:05:27,632 --> 01:05:29,342
ぜひチャレンジしてみてください。
731
01:05:30,509 --> 01:05:34,722
なぜ反対する必要があるのか分かりません
あのバカのせいでソンリム。
732
01:05:34,805 --> 01:05:38,809
彼らのおかげで、彼らはできなくなります
彼らは私たちに指を向けます。
733
01:05:38,893 --> 01:05:43,189
ソンリムに自分の強さを正確に見せてください。
734
01:06:03,334 --> 01:06:05,419
彼らは王室の衛兵です
そして天武官の部下たち。
735
01:06:06,003 --> 01:06:07,171
何が起こっているのか？
736
01:06:07,797 --> 01:06:09,799
くそー、マスター・ホ。
737
01:06:10,591 --> 01:06:12,551
彼は何も起こらないと言いました。
738
01:06:12,635 --> 01:06:14,303
これは一体何でしょうか？
739
01:06:15,179 --> 01:06:16,722
イギリスはどうすればいいの？
740
01:06:19,684 --> 01:06:22,561
なぜ彼らがここにいるのか分かりません。
741
01:06:22,645 --> 01:06:26,315
それについてあなたに話すつもりでした。
742
01:06:26,399 --> 01:06:28,526
しかし、ジン・ムは私を打ち負かしました。
743
01:06:29,944 --> 01:06:31,112
ジンム？
744
01:06:31,904 --> 01:06:34,240
また何かあったんですか？
745
01:06:36,158 --> 01:06:37,576
くそー！
746
01:06:37,660 --> 01:06:39,495
皇太子さま
747
01:06:39,578 --> 01:06:42,248
チャンウクに決闘を挑んだ。
748
01:06:44,500 --> 01:06:48,462
光州補佐官はこう言った。
チャン・ウクを天北館に移すべきだ
749
01:06:48,546 --> 01:06:50,965
彼がその挑戦を拒否した場合。
750
01:06:51,549 --> 01:06:54,468
チャンウクはすでにここに閉じ込められています。
751
01:06:56,303 --> 01:06:59,807
天北館に移動しますか？
これは何についてですか?
752
01:06:59,890 --> 01:07:01,600
ホ先生に聞いてください。
753
01:07:02,393 --> 01:07:05,688
言われました。
彼らはすでにこれに同意していた。
754
01:07:14,488 --> 01:07:17,450
英国、起きてください。ここから出なければなりません。
755
01:07:18,200 --> 01:07:19,285
それは何ですか？
756
01:07:19,368 --> 01:07:22,747
説明する時間はありません。
行かないと腕を失ってしまいます。
757
01:07:23,664 --> 01:07:25,416
いや、死ぬかもしれない。
758
01:07:26,000 --> 01:07:27,293
-何？
-ヤングマスター。
759
01:07:27,877 --> 01:07:29,420
事態は深刻になってきました。
760
01:07:29,503 --> 01:07:32,006
ここにいて、
そうすれば腕を失うか、命を失うことになるでしょう。
761
01:07:33,049 --> 01:07:34,508
まだ何もしないつもりですか？
762
01:07:45,853 --> 01:07:50,399
チャンウクと一緒に王宮へ行きます
そして皇太子殿下と会見。
763
01:07:50,983 --> 01:07:52,943
英国はもうすぐここに来ます。
764
01:07:57,531 --> 01:07:58,491
イギリスはどこですか？
765
01:07:58,574 --> 01:08:01,827
彼は秘密の部屋にはいません。
彼は逃げたと思います。
766
01:08:02,536 --> 01:08:03,537
何？
767
01:08:10,711 --> 01:08:13,172
捕まったときは
岩と硬い場所の間、
768
01:08:13,255 --> 01:08:15,216
逃げることが最善の策です。
769
01:08:23,182 --> 01:08:26,102
彼はずっとここにいました、
そして彼の侍女だけが出入りした。
770
01:08:26,685 --> 01:08:28,270
彼がどうやって逃げたのか分かりません。
771
01:08:30,898 --> 01:08:32,858
ユルとダングはどこにいますか？
772
01:08:41,617 --> 01:08:45,246
私たちのリーダーが対応します。
ほこりが落ち着くまで、低く横たわってください。
773
01:08:46,580 --> 01:08:49,333
ムドクさん、気をつけてね。
774
01:08:50,251 --> 01:08:53,254
ちなみに、
私たちが来なくても大丈夫ですか？
775
01:08:53,337 --> 01:08:55,840
はい、私たちは以前住んでいた村に行きます。
776
01:08:55,923 --> 01:08:57,883
サリ村だったかな？
777
01:08:57,967 --> 01:09:00,803
そこにいてください。行きます
すぐにお迎えに行きます。
778
01:09:06,892 --> 01:09:09,103
あなたは彼を再び危険にさらしました。
779
01:09:12,356 --> 01:09:14,733
そして彼はもう一度欲しいものを手に入れるでしょう。
780
01:09:42,011 --> 01:09:43,345
決闘が行われます
781
01:09:44,638 --> 01:09:48,434
来月中旬に。
782
01:09:51,896 --> 01:09:53,230
しかし、もし
783
01:09:54,106 --> 01:09:55,983
彼はその日は現れませんが、
784
01:09:57,818 --> 01:09:59,820
それを彼の敗北として受け入れてください。
785
01:09:59,904 --> 01:10:02,364
それは負けるのではなく逃げることだ。
786
01:10:04,450 --> 01:10:07,119
そんな卑怯者を信じてしまう
罰せられるべきだ。
787
01:10:09,705 --> 01:10:11,332
私も彼に同意します。
788
01:10:11,957 --> 01:10:14,251
チャンウクが来なかったら
789
01:10:14,835 --> 01:10:17,129
彼はなる権利を剥奪されるだろう
790
01:10:18,088 --> 01:10:19,173
次の光州。
791
01:10:27,097 --> 01:10:29,350
分かりました、陛下。
792
01:10:46,951 --> 01:10:49,036
逃げるときになぜそれを持ってくるのですか？
793
01:10:50,371 --> 01:10:51,789
トレーニングする必要があるからです。
794
01:10:51,872 --> 01:10:53,082
電車？
795
01:10:53,165 --> 01:10:54,458
私たちはトレーニングのためにそこに行きますか？
796
01:10:56,043 --> 01:10:57,086
あなたはすべての背後にいるのですか？
797
01:10:57,169 --> 01:10:58,629
私は一役を演じただけです。
798
01:10:59,129 --> 01:11:01,966
ついに動き出したね
あなたが危険にさらされていると言ったとき。
799
01:11:04,051 --> 01:11:05,302
なにが問題ですか？
800
01:11:05,386 --> 01:11:07,471
生徒はいらない
改善しない人。
801
01:11:08,264 --> 01:11:10,849
いるなら死ねばいい
何もしないつもりです。
802
01:11:10,933 --> 01:11:12,768
あなたはまた私に毒を盛った、
803
01:11:13,936 --> 01:11:15,646
狂ったマスター。
804
01:11:16,313 --> 01:11:17,356
チャン・ウクさん。
805
01:11:18,148 --> 01:11:21,527
私たちはかつて訓練していた場所に行きます。
気を引き締めてください。
806
01:11:22,152 --> 01:11:25,614
温かいお風呂もなくなるし、
807
01:11:25,698 --> 01:11:30,286
居心地の良いベッドや食べ物
それはあなたの好みに合わせて味付けされています。
808
01:11:32,454 --> 01:11:35,416
サリ村は本当に怖いですか？
809
01:11:36,250 --> 01:11:38,877
サリ村はムドクの出身地だった。
810
01:11:38,961 --> 01:11:40,921
ナクスの故郷
811
01:11:42,006 --> 01:11:43,382
ダンヒャンゴクでした。
812
01:11:45,759 --> 01:11:47,469
それが私たちの目的地です。
813
01:12:43,942 --> 01:12:45,736
{\an8}なぜこんなものがここにあるのですか？
814
01:12:45,819 --> 01:12:46,945
{\an8}ムドク！
815
01:12:47,029 --> 01:12:50,032
{\an8}あなたが努力していると誤解しそうになりました
私を誘拐して一緒に住まわせるために
816
01:12:50,115 --> 01:12:51,784
{\an8}私を訓練するという口実で
817
01:12:51,867 --> 01:12:54,828
{\an8}お知らせします
他の方法でも教えることができます。
818
01:12:54,912 --> 01:12:57,623
{\an8}そういう女の子たち
最も危険です！
819
01:12:57,706 --> 01:12:59,208
{\an8}私は甘いものが好きではありません。
820
01:12:59,291 --> 01:13:01,502
{\an8}食べたくないなら私の客になってください。
821
01:13:01,585 --> 01:13:04,922
{\an8}-ユルはムドクと一緒にご飯を作っています！
-先ほども言いました…
822
01:13:05,005 --> 01:13:08,926
{\an8}あなたが自分のことを考えているときに、どうやって他の人に教えることができますか?
生徒はあなたの目の前に立っていませんか？
823
01:13:09,009 --> 01:13:12,096
{\an8}英国を失格にしたらどうなるか
魔術師としての彼の権利について？
824
01:13:12,179 --> 01:13:15,057
{\an8}彼がどこへ行っても、
英国にとってマスターは存在しないだろう。
825
01:13:15,140 --> 01:13:18,310
{\an8}偉大な魂がこの体に移りました。
826
01:13:18,394 --> 01:13:19,353
{\an8}ムドク、逃げて！
827
01:13:19,436 --> 01:13:20,729
{\an8}何もしたくなかったのですが…
828
01:13:20,813 --> 01:13:22,314
{\an8}しかし、気になることが 1 つあります。
829
01:13:24,316 --> 01:13:29,321
{\an8}字幕翻訳: Suo-ji Kim